[번역] 길을 잃은 새(Stray Birds)_151~200

101~150번(https://zip-going.tistory.com/44)에 이어서

[번역] 길을 잃은 새(Stray Birds)_101~150

---

 

151

신의 위대한 힘은 부드러운 산들바람 안에 있지, 폭풍우 속에 있지 않다.

 

152

이것은 만물이 모두 해방되고 억압하는 꿈이다. 나는 깨어나면 만물이 그대 안에 모여있는 것을 알게 되고 자유로워질 것이다.

 

153

"내 의무를 이어갈 자 누구입니까?" 저물어가는 태양이 물었다.

"제가 할 수 있는 일을 하겠습니다, 주인이시여." 흙으로 만든 전등이 말했다.

 

154

꽃잎을 뜯어서는 꽃의 아름다움을 얻을 수 없다.

 

155

침묵은 잠자는 새들을 품은 둥지처럼 당신의 목소리를 나를 것이다.

 

156

위대한 자는 두려움 없이 작은 자들과 걷는다.

그저그런 자는 차가운 태도를 견지한다.

 

157

밤은 비밀스럽게 꽃들을 열고 낮이 치사받도록 한다.

 

158

힘은 그의 희생자들이 몸부림 치는 것을 배은망덕한 것으로 간주한다.

 

159

우리가 풍족함으로 기뻐할 때, 우리는 우리의 과실을 기꺼이 포기한다.

 

160

빗방울이 대지에 키스하고 속삭였다,--"우리는 고향을 그리워하는 그대의 아이들이고, 어머니여, 우리는 천상으로부터 그대에게로 돌아옵니다."

 

161

거미집은 이슬방울을 잡는 척 하면서 날벌레를 잡는다.

 

162

사랑이여! 당신의 손에 고통으로 불타는 전등을 들고 올때, 나는 당신의 얼굴을 볼 수 있고 당신이 축복임을 압니다.

 

163

"학자들은 어느 날 당신의 빛이 없어질 것이라고 말합니다." 반딧불이 별들에게 말했다.

별들은 대답이 없었다.

 

164

저녁의 황혼 속에서 어떤 이른 새벽녘의 새가 나의 침묵의 둥지로 온다.

 

165

사상은 하늘을 날아가는 오리 무리처럼 나의 생각 속을 스쳐간다.

나는 그들의 날갯짓 소리를 듣는다.

 

166

운하는 강들이 자신에게 물을 주기 위해서만 존재한다고 생각하길 좋아한다. 

 

167

세계는 보답으로 노래를 받길 청하며 고통과 함께 나의 영혼에 키스한다.

 

168

나를 억압하는 것은, 공중으로 나아가려는 나의 영혼인가, 나의 심장에 들어오기 위해 문을 두드리는 세계의 영혼인가?

 

169

생각은 자신의 말을 먹고 자란다.

 

170

나는 나의 심장이라는 배를 침묵하는 시간 속에 담아왔다; 배는 사랑으로 충만해진다.

 

171

당신은 일이 있을 때도 있고 없을 때도 있다.

"무언가 하게 해주십시오."라고 말해야 할 때, 손해 보기 시작한다.

 

172

해바라기는 이름 없는 꽃을 같은 종족으로 받아들이기 부끄러워했다.

태양이 떠올랐고 해바라기에게 이렇게 말하며 미소지었다, "괜찮아요? 나의 사랑?"

 

173

"나를 운명처럼 나아가게 하는 이는 누구입니까?"

"나의 등을 밟고 성큼성큼 걸어가는 바로 나 자신입니다."

 

174

구름은 먼 언덕에 스스로를 숨기며, 강의 잔을 채운다.

 

175

나는 길을 가다가 물병에서 물을 쏟는다,

집에 가져갈 것은 아주 조금 밖에 남지 않는다.

 

176

그릇 속의 물을 반짝이고 있다; 바닷속 물은 캄캄하다.

작은 진실은 선명한 말을 가지고 있다; 위대한 진실은 위대한 침묵을 가지고 있다.

 

177

당신의 미소는 당신의 들판에 핀 꽃들이었고, 당신의 말은 소나무들의 부대낌이었지만, 당신의 심장은 우리가 모두 알고 있는 그녀였습니다.

 

178

내가 사랑하는 사람들을 위해 남기고 간 것들은 작은 것들이다,-- 위대한 것들은 모두를 위한 것이다.

 

179

여자여, 그대는 바다가 대지를 가진 것처럼 그대 눈물의 깊이로 세계의 심장을 감싸왔네.

 

180

햇빛은 나를 미소로 맞이한다. 비는, 햇빛의 슬픔 자매는, 내 심장에 말을 건다.

 

181

나의 낮의 꽃은 잊혀진 꽃잎을 떨어뜨렸다.

저녁에 익어서 기억의 황금빛 과실이 된다.

 

182

나는 침묵 속 기억의 발걸음을 듣는 한밤 중의 그 길과 같다.

 

183

그 저녁 하늘은 나에게 창문과, 불켜진 전등과, 그 뒤의 기다림과도 같다.

 

184

선을 행하느라 바쁜 자는 선하게 될 시간이 없다는 것을 알게 된다.

 

185

나는 가을 구름이고, 비를 비우고, 나의 풍족함을 벼 익은 들판에서 찾는다.

 

186

그들은 미워했고 죽였고 인간들은 그들을 찬양했다.

그러나 신은 그들을 수치스러워하며 기억을 초록 풀 아래 서둘러 숨긴다.

 

187

발가락은 과거를 버려온 손가락이다.

 

188

어둠은 빛을 향해 달려오지만, 무지는 죽음을 향한다.

 

189

집에서 기르는 개는 우주가  자신의 자리를 차지하려는 계획을 세운다고 의심한다.

 

190

차분히 않으라 나의 심장이여, 먼지를 일으키지 말라.

세계가 당신을 위해 길을 찾게 하라.

 

191

화살이 앞쪽으로 속도를 내기 전에 활이 속삭인다,

"당신의 자유는 나의 것입니다."

 

192

여자여, 당신이 웃을 때 생의 분수의 음악이 들리네.

 

193

논리로만 이루어진 생각은 날로만 이루어진 칼과 같다.

사용하는 손을 피흘리게 한다.

 

194

신은 그의 위대한 별보다 인간의 전등 빛을 사랑한다.

 

195

이 세계는 아름다움의 음악에 길들여지는 거친 폭풍우의 세계이다.

 

196

"나의 심장은 그대 입맞춤의 황금빛 함과 같습니다."

저녁 노을의 구름이 태양에게 말했다.

 

197

당신을 만지면 죽을 것이고, 당신을 멀리 두면 가지게 되네.

 

198

귀뚜라미의 울음과 후두둑 내리는 빗소리는 나의 지난 젊음에서부터 온 꿈의 부대낌처럼 어둠을 가로질러 나에게 온다.

 

199

"저는 저의 이슬을 잃었습니다."

모든 별을 잃은 아침 하늘에 꽃이 외친다.

 

200

불타는 통나무는 불꽃으로 산화하며 외친다,-- "이것이 나의 꽃입니다, 죽음이여."