https://www.npr.org/2025/04/03/nx-s1-5350576/u-s-stocks-fall-tariffs-global-trade-war
U.S. stocks post deep losses on trade war fears over new tariffs
President Trump announced sweeping tariffs on imported goods, which were higher and broader than many expected. The new import taxes are expected to raise prices and slow growth in the U.S., while pushing many other countries into recession.
www.npr.org
ㅇ 기사 요약
- 수요일, 트럼프 대통령의 대규모 관세 발표가 무역 전쟁을 촉발할 것이라는 우려 속에 미국 주식시장에 빨간불이 켜졌다.
- 다우존스 산업 평균지수 : 3%(1,200 포인트 하락), S&P 500 지수 : 4%, 기술주 집중 나스닥 지수 : 5% 하락했다.
- 해외 주식시장도 하락했다. 일본 닛케이 지수 : 2.8%, 한국 코스피 벤치마크 : 1.1% 하락했다.
- 트럼프는 이번 주말부터 거의 모든 수입품에 최소 10% 관세 부과를 명했고 유럽 연합 20%, 일본 24% 등 미국의 가장 가까운 동맹국을 포함한 수십 개 국가에는 더 높은 관세가 부과되었다. 캐나다와 멕시코는 추가 관세는 면했다.
- 경제학자들은 새로운 세금으로 인해 미국이 고물가 저성장에 접어들 것이라고 경고했다.
- 수입에 의존하는 기업들이 직격타를 맞았다. 애플, 나이키, 아마존의 주가는 각각 8%,8%, 7% 하락했다.
- 수요일, 트럼프는 백악관 장미 정원에서 "우리는 이제 우리가 필요로하는 차, 배, 칩, 비행기, 광물 그리고 약품을 이 땅에서 직접 생산할 것이다. 이 산업들은 우리 나라로 오게 될 것이다. 그렇지 않으면 큰 세금을 내야 하니까."라고 말했다.
- 국내 생산업체가 무역 전쟁의 수혜자가 될 것이지만, 많은 공장들이 높은 비용과 수출 시장 상실에 대비하고 있다.
- 무역 상대국들은 이미 미국 수출품에 대한 보복관세를 약속했다.
- 트럼프는 새로운 관세 정책이 다른 국가가 미국에 부과한 무역 장벽에 맞춰져 있다고 주장하나, 백악관이 인정했다시피, 각 국가의 무역 장벽을 측정하는 것은 아주 어렵다. 그래서 공무원들은 각 국가의 대미국 무역 흑자를 상쇄할 수 있을 만큼 높은 숫자를 고른 것 뿐이다.
- 미국은 1930년대에 이와 유사한 스무트-하울리 관세*를 부과하여 전세계적인 무역 전쟁을 촉발했지만 이는 대공황을 악화시켰다고 널리 알려져 있다.
* 미국이 대공황 초기인 1930년 산업 보호를 위해 제정한 관세법. 공화당 소속 리드 스무트 의원과 윌리스 홀리 의원이 주도한 법안으로 2만여 개 수입품에 평균 59%, 최고 400%의 관세를 부과하도록 한 법안이다.(한경용어사전)
- 전 재무부 장관인 래리 서머스는 "관세는 고물가를 의미하므로 소비자에게 좋지 않다. 생산 비용이 높아지기 때문에 생산자에게도 좋지 않다. 그리고 평화에도 좋지 않은데, 국가 간의 예의를 손상시키기 때문이다."라고 말했다.
- 경제학자들은 트럼프의 새 관세가 미국에서 생산하지 않는 커피나 바나나에까지 부과되어 가혹하다고 말한다.
ㅇ 영어 표현
- tumble over : (말이 기수를) 떨어뜨리다, 굴리다, 뒤집다
- brace for : ~에 대비하다
- levy : 추가 부담금, 부과하다
- retaliate with : ~에 대해 보복하다, 앙갚음하다
- whopping : 엄청난, 엄청 큰
- tax on : ~에 부과되는 세금
- undermine : (자신감, 권위 등을) 약화시키다, 기반을 약화시키다
- comity : 예의(ex. comity of nations 우호국)
- draconian : 매우 엄격한, 가혹한
'미국생활 > 학습일지' 카테고리의 다른 글
250407 NPR 자동차노동자연합(UAW) 위원장 션 페인이 왜 트럼프의 관세정책을 지지하는지에 대해 설명하다 (0) | 2025.04.08 |
---|---|
250318 NPR 캐나다에는 계란이 넘쳐 나고 미국은 없는 이유 (0) | 2025.03.19 |
250317 NPR 보스턴으로 이민의 시선을 돌리게 한 두 사건 (0) | 2025.03.18 |
250314 NPR 트럼프 행정부가 변화를 요구하자 컬림비아 대학이 혼란에 휩싸였다 (0) | 2025.03.16 |
250310 NPR (아침 뉴스) 셧다운을 피하기 위한 공화당 하원의원들의 대책 제안, 차기 캐나다 총리 등 (0) | 2025.03.11 |