본문 바로가기
미국생활/학습일지

250207 NPR 트럼프 행정부가 국제개발처(USAID)를 겨냥한 이유

by zip_going 2025. 2. 8.

https://www.npr.org/sections/goats-and-soda/2025/02/07/g-s1-46239/why-is-the-trump-administration-targeting-usaid

Why is the Trump administration targeting USAID?

From Day 1, the Trump team has issued a series of orders and statements aimed at the U.S. Agency for International Development.

www.npr.org


ㅇ 기사 요약
- 트럼프 행정부가 약 2주만에 정부기관인 국제개발처를 완전히 해체했다.
- 국제개발처는 보건, 교육, 빈곤 및 기아 개선을 위한 전지구적인 노력을 관장하는 창립 63년 된 정부기관이다.
- 국제개발처에서 수행중인 모든 프로그램이 중단된 데 이어 직원 해고, 공식 웹페이지 폐쇄, 직원 자택 대기가 이루어졌다.
- 아래는 신문사가 국제개발처 전, 현직 직원과의 대화를 통해 분석한 국제개발처 해체의 이슈이다.
1. 트럼프 행정부는 미국의 해외원조가 미국의 국익과 사상에 반한다며 비판적 태도를 취해왔다.
: 트럼프는 어떤 국익과 사상에 반하는지 구체적으로 언급하지는 않았다.
2. 단순히 해외원조를 하냐, 마냐의 문제가 아니라 연방정부 예산 적자를 해소하기 위한 노력이다.
: 연방 예산의 1% 보다 적은 예산을 운용하는 국제개발처를 해체하는 것은 잘못된 방향이다.
3. 상대적으로 미국인들에게 잘 알려지지 않은 국제개발처를 시범으로 해체한 것이다.
: 국제개발처 해체에 성공하면 앞으로 의회 허가 없는 연방정부 개편이 계속 이어질 것이다.
4. ‘국제개발처가 급진 좌파 세력에 의해 운영되고 있다.‘는 당파논리가 큰 영향을 발휘하고 있다.
: 국제개발처는 다른 국가기관처럼 헌법에 따라 운영되는 비당파적인 기관이다.


ㅇ 영어 표현
- gut : 내장, (내부를) 완전히 파괴하다
- a stark contrast : 극명한 대조
- irrespective of : ~와 관계없는
- pending : ~를 기다리는
- a hatchet job : 악평, 혹평
- antithetical to : ~에 반하는  
- earmark : 배정하다
- blindly dole out money : 맹목적으로 돈을 내어 주다
- obscurity : 불투명성
- playbook : 각본
- eviscerate : 내부에서 파괴하다
- envoy : 사절