https://www.npr.org/2025/02/23/nx-s1-5306403/center-right-germany-election-results-far-right-afd
Center-right opposition wins German election, with the far right coming in 2nd
Conservative opposition leader Friedrich Merz won a lackluster victory in a national election Sunday, while the far-right Alternative for Germany doubled its support, projections showed.
www.npr.org
ㅇ 기사 요약
- 독일의 보수 야당 대표 프리드리히 메르츠가 일요일 총선에서 아슬아슬하게 승리했다.
- 또한, 극우 정당인 AfD(Alternative for German, 독일대안당)는 기존의 두배를 득표하며 제2차 세계대전 이래 가장 강력한 지지를 받은 것으로 예측됐다.
- 올라프 숄츠 수상은 “씁쓸한 선거 결과”라며 중도 좌파 사회민주당의 패배를 인정하면서도 AfD의 성공에 대해 ”절대 인정할 수 없고 인정하지도 않을 일”이라며 강하게 비난했다.
- 독일 공영방송인 ARD와 ZDF의 결과 예측에 따르면 사회민주당은 3위로 전후 최악의 선거 결과를 기록했다.
- 작년 11월, 숄츠의 연립정부는 잦은 정쟁으로 지지를 잃어 예정보다 7개월 일찍 선거가 치러졌다.
- 선거운동은 수년 간 유럽 경제의 침체에 대한 우려와 이민자 저지에 대한 압력으로 점철됐다.
- 우크라이나의 미래와 유럽-미국 간 동맹관계에 대한 불확실성이 이러한 분위기를 가중시켰다.
- 독일은 유럽연합 27개 국 중 가장 인구가 많은 국가이며 북대서양조약기구(NATO)의 대표국이다.
- 독일은 미국 다음으로 우크라이나에 많은 무기를 공급했으며 다가올 트럼프 행정부의 비협조적인 외교 및 무역 정책에 맞서 유럽의 입장을 형성하게 될 것이다.
- 출구조사와 부분개표에 기반한 결과 예측에 따르면, 메르츠의 연합세력은 지지율은 28.5%, AfD의 지지율은 20.5%로 2021년의 두 배이다.
- 숄츠의 사회민주당의 지지율은 16%로 전후 가장 낮은 지지율은 보인 2017년 20.5%보다 더 낮다.
- 퇴임을 앞둔 정부의 파트너당인 환경운동가녹색당의 지지율은 12%이다.
- 그밖에 소수정당인 극좌 좌파당은 9%의 지지율을 보이며 입지를 다졌다.
- 메르츠는 부활절까지 연립정부 수립을 희망한다고 말했지만 쉽지 않을 것으로 전망된다.
- 메르츠가 어느 정당과 협력하여 연립정부를 구성할지는 BSW(Bündnis Sahra Wagenknecht, 좌파 내셔널리즘 정당)이 의회에 입성할지 아닌지에 달려 있다.
- 녹생당의 수상 후보자인 부수상 로버트 하베크는 메르츠가 선거운동 이후에는 발언의 수위를 낮추어야 한다고 말했다.
- 선거에서 선전한 AfD는 메르츠 당과 연립정부 구성 협상을 할 의향이 있다고 말했으나, 메르츠는 그와 극우정당인 AfD는 여러 정책에서 다른 견해를 가지고 있기 때문에 협력은 없을 것이라고 일축했다.
- 독일 인구 8,400만 명 중 5,900만 명이 베를린의 랜드마크인 라이스탁(국회의사당)의 하원의원 630명을 선출하는 권한을 가진다.
ㅇ 영어 표현
- opposition : 야당
- Chancellor : (독일, 오스트리아에서) 수상
- concede defeat : 패배를 인정하다
- a coalition goverment : 연립정부
- curb migration : 이민을 제한하다
- populous : 인구가 많은
- confrontational : 대립을 일삼는
- the projections : (선거) 결과 예측
- based on exit polls and partial counting : 출구조사와 부분개표에 기반한
- union bloc : 연합체, 연합세력, 동맹
- the outgoing government : 퇴임을 앞둔 정부
- hard-fought campaign : 치열한 캠페인
- the fringes : 변두리
- rule out : 배제하다
- concessions : 양보, 인정
- deride : 조롱하다
- Pyrrhic victory : 피로스의 승리(겉으로는 승리했지만 피해가 막심하여 가치가 없는 승리)
- intrim : 잠정적인, 과도의
- dismiss : 묵살하다, 떨쳐 버리다, 해고하다
- decry : 매도하다
'미국생활 > 학습일지' 카테고리의 다른 글
| 20250225 NPR 트럼프, 부자들을 위한 그린카드(취업 허가증)인 ‘골드 카드’ 발표 (0) | 2025.02.27 |
|---|---|
| 250225 NPR 미국과 유럽이 멀어지고 있다는 5가지 신호 (1) | 2025.02.26 |
| 250220 NPR 트럼프의 철강, 알루미늄 관세가 식료품 가게에 간 당신에게 미칠 수 있는 영향 (0) | 2025.02.21 |
| 250219 NPR 트럼프는 미국의 달 탐사 귀환을 중단하려고 하는가 (2) | 2025.02.20 |
| 250218 NPR 멕시코 셰인바움 대통령, 멕시코만 명칭 변경 시 법적 조치 경고 (0) | 2025.02.19 |
