250225 NPR 미국과 유럽이 멀어지고 있다는 5가지 신호

https://www.npr.org/2025/02/25/nx-s1-5307012/europe-nato-us-ukraine-russia-eu

5 signs that a U.S.-Europe split is widening

ㅇ 기사 요약

- 3년 전 러시아의 우크라이나 침공 이후 크렘린 궁의 강경태세에 대응하여 NATO(북대서양조약기구)를  다시 활성화해야한다는 논의가 활발했다.
- 트럼프 대통령은 냉전 이래 힘을 잃어가던 NATO를 비난했으나 뒤이은 바이든 행정부가 우크라이나 수도 키이우에 미군 원조를 보내면서 우려는 사라진 듯 했다.
- 그간 NATO에 참여하지 않았던 스웨덴과 핀란드가 지난 2년 간 NATO에 동참했고, 작년에는 당시 국무장관이었던 안토니 블링컨 NATO가 전에 없이 강하고 커졌다고 공표했다.
- 그러나 트럼프 재당선 이후로 상황은 급변하여 미국과 유럽 사이에 불신이 커지고 있다.

1. 2월 14일, 미국 반스 부통령은 뮌헨안보회의에서 우익 정치관을 억누르는 유럽 지도자들을 강하게 비난했다. 나치식 수사법으로 악명 높은 독일의 극우 정당 AfD(독일대안당)의 공동대표 앨리스 웨이델을 만나기도 했다.

2. 우크라이나 젤렌스키 대통령은 우크라이나군 없이는 러시아의 공격을 막을 수 없을 것이라며 유럽 군사기구 창설을 요구했다. 트럼프가 우크라이나와 유럽을 무시하고 푸틴과 평화협상을 할 우려가 커짐에 따라 유럽의 대표자들이 조급해졌다. 유럽 연구기관인 브뤼헬의 최근 보고서에 따르면 유럽 내 미군을 완전히 대체하기 위해서는 2,620억 달러의 비용으로 군인 30만 명을 추가해야한다. 해당 보고서는 유럽이 충분한 여력이 있다고 판단했다.

3. 마르코 루비오 국무장관은 러시아 외무장관 세르게이 라브로프와 우크라이나 대표 없이 회담을 가졌다. 우크라이나의 대러시아 방위는 미국에 크게 의존하고 있으며 미국은 2022년 우크라이나 전쟁부터 1,750억 달러를 원조 예산으로 책정해왔다. 여러 유럽 지도자들은 트럼프가 전쟁을 빠르게 종결하기 위해 임시 휴전을 받아들여 러시아가 군대를 재구축할 시간을 벌어줄 것을 우려하고 있다. 이번달 초 파리에서 열린 EU 외무장관 회의에서 7개국은 “우크라이나와 유럽은 반드시 어떤 협상에라도 참여해야한다.”고 성명을 냈다.

4. 지난 일요일 선거로 새 독일 수상이 될 준비를 하고 있는 프리드리히 메르츠는 트럼프가 NATO의 상호 방위조약을 포기하고 유럽을 취약하게 만들 것을 우려하며 이에 대비해 유럽이 스스로를 지킬 수 있는 최대한의 노력을 해야 한다고 말했다. NATO가 창설된 1949년부터 미국은 소비에트 연합 - 바르샤바조약기구 - 러시아로부터 유럽의 안전을 보장하는 실질적 보증인이었다. NATO 회원국은 지난 해 GDP의 2% 내외를 납부했으나 트럼프는 5%까지 늘릴 것을 요구했다.(2023년 미국 군사분야 지출은 GDP의 3.4%). 한 전문가는 트럼프의 요구를 수용하는 건 불가능하지만 유럽사람들이 안보 강화를 위해 추가적인 조치를 할 필요성을 느끼고 있다고 답했다. 또한 미래에도 유럽은 여전히 미국의 군수제원과 첩보, 보조금에 의존할 것이라고 전망했다.

5. 지난 월요일 UN 총회에서 미국은 러시아의 우크라이나 침공을 비난하는 결의에 반대표를 던졌다. 미국은 북한과 이란, 그리고 기타 15개국과 같은 편에 섰다. 중국과 기타 64개국은 기권했다. 결의는 93대 18로 통과되었다.    
  

ㅇ 영어 표현

- languid : 힘없는, 나른한
- dismissive of : ~를 무시하는
- then-Secretary of State : 당시 국무장관
- take a sharp turn : 급변하다
- a professor emeritus : 명예교수
- the transatlantic rift : 대서양 균열
- on display : 가시화되다
- strifle : 억누르다
- entrenched : 확고한, 깊게 뿌리박힌
- misinformation and disinformation : 잘못된 정보와 허위 정보
- God forbid! : 그럴 일은 없겠지만!
- downplay : 경시하다
- shot back : 쏘아붙이다
- sidelines : 열외로 하다, 출전을 못하게 하다
- appropriate : 책정하다, 충당하다
- you get sick of it : 지긋지긋하다
- be poised to : ~할 태세를 갖추고 있다, ~를 준비하고 있다
- uphold : 지지하다
- the de facto guarantor : 사실상의 보증인
- pledge to. : ~하기로 약속하다, (국가간에) ~하기로 약조하다
- placate : 달래다
- chargé d'affaires : 대사 직무대행
- perpetuate : 영구화하다, 영속화하다
- resolution : 결의
- abstain : 기권하다