250219 NPR 트럼프는 미국의 달 탐사 귀환을 중단하려고 하는가

https://www.npr.org/2025/02/19/g-s1-49451/artemis-moon-nasa-sls-rocket-doge-musk

Is Trump preparing to cancel America's ride back to the moon?

ㅇ 기사 요약

- 지난 달 취임 연설에서 트럼프는 달 대신 화성을 언급했다.
- 이는 2017년 첫 번째 트럼프 정부가 추진한 NASA의 아르테미스 프로그램을 비판하고 “곧바로 화성에 갈 것“을 주장한 일론 머스크의 기조를 반향한 것이다.
- 아르테미스 프로그램은 400억 달러를 투입해 2026년 4월 까지 달 근처에 우주인을 보내고, 2027년에는 달 착륙을 목표로 하는 정책이다.

- 현재 NASA의 아르테미스 프로그램은 대통령과 일론 머스크의 의견에 따라 폐지 위기에 직면해 있고발사체의 주 계약자인 보잉사는 400명의 인원을 감축할 것이라고 경고했다.
- 전문가들은 미국이 달 탐사를 포기할 경우 중국에 달과 우주의 주도권을 뺏길 것이라고 경고한다.
- 이는 종국에 국제 외교, 안보, 그리고 경제적 경쟁력을 잃게 될 수 있음을 의미한다.

- 아르테미스 프로그램의 발사체는 2022년 무인 오리온 캡슐을 달 근처로 발사하는 데 성공했지만 달 표편 착륙은 불가능한 상태다.
- 머스크의 스페이스X 우주선인 인간착륙시스템(Human Landing System)은 2021년에 계약을 수주하였으나 전례없는 복잡한 궤도 재급유 절차라는 기약없는 기술적 문제에 직면해있다.
- 스페이스X 우주선을 보조하기 위해 2023년 NASA는 블루오리진과 계약했으나 블루오리진은 달 착륙선의 개발상황을 신문사에 공유하길 거부했다.

- 현재 NASA는 아르테미스2 기체의 달 궤도 진입 하드웨어를 95% 완성하였으며 현재 우주인 훈련도 진행하고 있다.
- 해당 프로그램은 의회 내에서 양당의 지지를 받고 있어 쉽사리 폐지되지는 않을 것이라는 의견이 있다.
- 우주인을 화성을 보낼 경우 장기간의 우주 여행 중 노출되는 방사선량과 신체변화, 통신지연, 유사시 구조 가능성 등 위험요소가 많아 화성 탐사 전 달 탐사에 도전하는 것이 수순이라는 의견이 있다.
- 그러나 일론 머스크는 위험을 감수하고서라도 화성에 유인 우주선을 보내기 위해 시도하고 있다.

ㅇ 영어 표현

- ride back : 귀환 여정, 복귀 여정
- set in motion : 시동을 걸다, 도화선이 되다
- echo the sentiments : 감정을 반향하다
- coalitoin : 연합체
- cede : 양도하다, 이양하다
- formidable : 강력한
- not least of which is ~ : 상당 부분이 ~인
- award a contract : 계약을 수주하다
- the House Appropriaton Committee : 세출위원회
- a good proving ground : 좋은 성능 시험장
- ethos : 기풍, 기조, 정신
- iterative : 반복적인